Below are two mildly funny signs from Xinjiekou, a Pepsi bottle sporting a teenaged Shredder, and a Beijing Olympics panda-ish kind of character who happens to have a gun.
Thursday, September 4, 2008
Attention Your Head, Pandas with Guns
Brief picture-post. Today we jumped the metro down to Xinjiekou, one of the trendy new downtown shopping areas of Nanjing (which is simultaneously deeply under- and impressively above-ground). It provided ample opportunity for us to ogle at further examples of entertaining mistranslations and hilariously odd cultural imagery.
Below are two mildly funny signs from Xinjiekou, a Pepsi bottle sporting a teenaged Shredder, and a Beijing Olympics panda-ish kind of character who happens to have a gun.
Below are two mildly funny signs from Xinjiekou, a Pepsi bottle sporting a teenaged Shredder, and a Beijing Olympics panda-ish kind of character who happens to have a gun.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
what is a Shredder, something like a roller derby queen?
Post a Comment